Actualités
LA FIBRE TEXTILE et le projet « PÉDALER POUR LA PAIX »
Festi Fibres accueille pour la seconde fois, l'association LA FIBRE TEXTILE avec le projet PÉDALER POUR
LA PAIX, auquel participent - en pédalant sur leurs rouets - plusieurs fileuses bénévoles, dont Marie
Peyraube. Leur action, originale, mérite d'être soutenue.
Festi'Fibres : Marie Peyraube, pouvez-vous nous présenter votre projet, au Mexique ?
Marie Peyraube : En 2017, LA FIBRE TEXTILE avec son projet PÉDALER POUR LA PAIX, s’est engagé à soutenir des
éleveurs ovins du village d'Ixtenco au Mexique.
Le village a des racines indiennes otomies, il est situé à 2500 m. d'altitude, à l'Est de l’État de Tlaxcala,
avec un climat tempéré. Les activités principales sont essentiellement rurales (élevage d’ovins, culture
des grains de base –avoine, haricots, fève, blé et maïs local)
Une autre spécialité est la broderie pepenado,de tradition otomie.
FF : en quoi l’action de « Pédaler pour la Paix » a-t-elle pu être prise en compte dans ce village ?
MP : Les moutons étaient, auparavant, élevés uniquement pour la viande. Depuis peu les habitants ont
voulu valoriser la laine pour profiter de cette ressource, non exploitée.
FF : De quelle manière s’est déroulée votre action ?
MP : En 2016, une vétérinaire locale est venue en France pour apprendre à traiter la toison (de la tonte
aux fils et tissus prêts à l’emploi, et à la teinture végétale). Des bénévoles (producteurs et artisans) se
sont relayés pour parfaire sa formation. Revenue au village, elle peut contribuer à former elle-même les
personnes intéressées à cette nouvelle activité.
FF : est-ce que cette action se limite au village d’Ixtenco ?
MP : Les villageois, motivés, se sont donnés plusieurs objectifs. Tout d’abord partager leur expérience
avec d’autres producteurs ovins de la région. Ils se forment en continu, aux techniques et sur les plans
administratifs et financiers.
Ils établissent des contrats d’achats et de vente dans la région et l’état de Hidalgo.
Sur le fond, ils ont créé un atelier pour le travail de valorisation de la laine et se sont alliés avec d’autres
producteurs ovins et les institutions éducatives.FF : Ce projet doit nécessiter des moyens financiers importants ?
MP : Effectivement, les besoins en matériels pour l’atelier (outils, machines pour tondre carder, filer,
teindre, récupérer l’eau de pluie, chauffe-eau solaire) sont évalués à plus de 5000€. De ce fait, la vente
de nos écheveaux filés bénévolement par les adhérents de LA FIBRE TEXTILE contribue à financer le projet
des villageois. La laine de moutons devient une nouvelle ressource permettant d’améliorer la vie de la
communauté.
Pour tout complément d’informations, LA FIBRE TEXTILE et le Projet « Pédaler pour la paix » seront
présents dans l’atelier filage, durant le week-end Festi Fibres.
Vous pourrez, vous aussi apprendre à filer la laine soit au fuseau, soit au rouet. (stages de 2h30, 30 €
matériel fourni - matin et après-midi. Inscriptions auprès de l’office de tourisme de Ventron info@otventron.fr )

LA FIBRE TEXTILE est une association loi 1901 basée sur l'échange et le partage,
stimulants de l'énergie créatrice et sources d'enrichissement personnel. Ouverte Ã
toutes les personnes passionnées par les arts textiles et à toutes les activités liées
au travail des fibres sous quelque forme que ce soit, LA FIBRE TEXTILE a pour but de
mettre en relation amateurs, professionnels, débutants, artistes, etc...
Des supports de communication sont mis en place : site internet, courriels
d'information, journal, bibliothèque tournante,... Nous poursuivons des projets qui
mettent en relation nos adhérents: notamment, groupes d'échanges autour de
domaines spécifiques (tissage, teinture, filage, tricot,...), groupes régionaux,
participation à de nombreuses manifestations textiles en France (animations et
démonstrations pour le public).
LA FIBRE TEXTILE a également créé La Fibre Solidaire, qui participe à de nombreux
projets faisant appel à la solidarité, tout en se basant sur les activités du domaine
textile riches et diverses, comme liens entre les personnes. Depuis 2009, La Fibre
Solidaire porte le projet Pédaler Pour la Paix, qui a pour objectif d'accompagner
chaque année un groupe de personnes à créer, à développer et à poursuivre un
projet autour des activités textiles dans le monde.
En 2017, le projet Pédaler Pour la Paix soutient un groupe d'éleveurs ovins du
village d'Ixtenco au Mexique.
Le feutrage à l’aiguille à Festi Fibres
Durant le week-end Festi Fibres, des stages de formation au feutrage à l’aiguille seront
organisés, animés par Maïté FERRY, présidente de l’association « l’atelier des Puces ».
Les ateliers seront débuteront à 10h00, le samedi matin. D’une durée de 2h30 pour les adultes,
1 heure pour les enfants (à partir de 8 ans), les formations vous permettront d’acquérir les
bases pour fabriquer des objets, personnages, animaux, fleurs … en feutre piqué à l’aiguille.
Informations et inscriptions auprès de Florine : info@ot-ventron.fr
(30 € pour les sessions adultes, ½ tarif pour les 8 à 16 ans, entrée au Musée incluse).

Maïté FERRY nous présente son association vosgienne :
« Créée en 2014 à Chantraine (Vosges), l'atelier des puces est une association loi 1901 dont le
but est la promotion du savoir-faire liés au textile.
Pour cela, nous organisons 2 fois par an les « puces des couturières » qui sont un moment
d'échange de matières premières et de conseils. Nous organisons également chaque année « le
printemps des créateurs », une exposition de créateurs locaux ; lors de cette manifestation qui
se déroule chaque année au mois de mai sur la commune de Chantraine, nous proposons des
ateliers d'apprentissage. Cette année 2017, le feutrage était à l'honneur avec des ateliers
feutrage de la laine à l'aiguille et au savon.
Notre association a également participé au lancement de la boutique de créateurs l'artelier,
située 13 rue Lormont à Épinal. Cette boutique, en plus de son espace de vente, propose tout
au long de l'année des ateliers de découverte et d'apprentissage de diverses techniques
artisanales. Des animateurs issus de notre association y proposent des ateliers créatifs sur le
thème de la couture, le crochet, la broderie, le feutrage, etc....
Notre mission est de remettre le textile au coeur de l'artisanat vosgien ! »
Projection du documentaire « LA BERGERE DES GLACES »
Film de Stanzin Dorjai GYA et Christiane MORDELET
Grand Prix des Festivals de BANFF (Canada) 2016, du Grand Bivouac ALBERVILLE 2016, prix du jury du Festival
Explorimages NICE 2016, Prix de la Cinémathèque de Montagne GAP 2016, Prix du Public, prix nature et
environnement, prix de la meilleure réalisation du Festival de la Montagne AUTRANS 2016, 2e prix festival du
film documentaire KERALA (Inde) 2016, Prix du Jury du Festival Curieux Voyageurs ST ETIENNE 2017.
TSERING est une des dernières bergères de la vallée de YA-MIRU, au LADAKH (Himalaya Indien). Hiver comme
été, dans ces hauts plateaux désertiques, arides, balayés par des vents glacés, elle emmène ses 350 chèvres
« pashminas » (celle qui fournit la laine « cachemire »), parcourant jusqu’à 20 kms chaque jour, à la recherche
de quelques maigres herbes ou arbustes qui « acceptent » de pousser encore entre 5000 m et 6000m
d’altitude.
Seule face aux prédateurs, les loups et le léopard, seule face aux intempéries, point minuscule dans ces
immensités de neige ou de roches, elle ne se plaint jamais, toujours à la recherche du meilleur endroit pour sa
grande famille, dont elle se considère juste comme « leur grande sœur », leur parlant avec beaucoup de
tendresse, tachant de comprendre et de résoudre leur problème.
STANZIN, son frère et Christiane vont la suivre, une année durant, avec respect et admiration. C’est un
témoignage rare de cette vie, à des années lumières des industries du luxe occidental à qui cette laine est
destinée.
Le film pose la question de savoir combien de temps encore, ce métier pourra perdurer. TSERING, à 50 ans, est
une des « plus jeunes » bergères dans cette région et personne, dans sa famille, ne semble prêt à reprendre le
troupeau. La nouvelle génération a fait le choix des études en ville.

Ce documentaire, présenté sur Arte en janvier 2016, a été multi primé dans divers festivals en France et dans
le Monde. Il sera projeté dans la salle des expositions du Musée Textile de Ventron, le samedi 30 septembre
et dimanche 1er octobre 2017 à 16h15 (compris dans le prix de la visite guidée). A lire aussi, un bel article
paru dans Télérama :
https://www.telerama.fr/television/tsering-bergere-au-ladakh-et-star-modeste-a-autrans,151253.php
Stage de feutrage à l'eau savonneuse
Avec une laine mèche, il y a plusieurs possibilités de feutrer. Durant le salon, deux techniques seront
enseignées pour les stagiaires : le feutrage à l’aiguille (avec l’association des Puces) et le feutrage Ã
l’eau savonneuse avec Véronique FULCHIN.
Le feutrage à l’eau savonneuse permet la réalisation rapide de formes (personnages, chapeaux,
châles…). Lorsque la technique est bien acquise, il n’y a plus de limite dans la création.
Véronique FULCHIN est éleveuse de moutons dans la Bergerie de Straiture à Ban sur Meurthe
Clefcy, à proximité du Valtin. Avec Olivier, son compagnon, éleveur et tondeur de moutons, ils
élèvent des brebis limousines.
La bergerie organise régulièrement des animations pédagogiques « autour de la laine » sur place
mais aussi à la demande.
Si vous avez l’occasion de vous promener sur ce secteur, arrêtez-vous à la Bergerie de Straiture (bien
signalée) et profitez du Magasin de vente directe de laine et de créations en laine. Pour les gourmets,
suivant l’époque, vous pourrez vous approvisionner en viande de mouton. www.bergerie-straiture.fr
Véronique et Olivier participent à de nombreux marchés paysans et évènements festifs et culturels
dans la région.
L’expérience du feutrage vous est transmise lors des stages Festi Fibres. D’une durée de 2h30, vous
pourrez réaliser un voire plusieurs objets feutrés que vous pourrez emporter avec vous.
Horaires des débuts de stages : 10h00 – 14h00 samedi et dimanche Festi fibres.
Tarif : 30 € (entrée au musée textile incluse dans le prix).
Pour vous inscrire, contactez Florine par mail : info@ot-ventron.fr

La boutique de Véronique
Balade à dos d’âne à Festi Fibres
L’asinerie Eselin s’est installé en novembre 2015, sur la
route de la Bresse à Cornimont. 8 ânes dont 4 ânons
composent la petite famille.
Le concept est basé uniquement sur les ânes. L’asinerie participe à différentes activités :
balade à dos d'ânes, attelage, location pour des randonnées, à des défilés comme à la St
Nicolas... En un an et demi, l’asinerie a trouvé son public.
Faute de produire du poil pour filer, les ânesses produisent leur lait dont les qualités sont
multiples. L’asinerie travaille en partenariat avec Douceurs d’ânesse (produits cosmétiques) Ã
Vecoux et depuis peu, le lait est transformé en confiserie bressaude.
Durant le week-end Festi Fibres, l’asinerie proposera une balade à dos d’âne pour les enfants
au tarif de 4€ par enfant pour la balade à dos d'âne.
L'association ATELIER-Laines d'Europe
Présente dans de nombreuses manifestations, Marie Thérèse CHAUPIN représente l’Association ATELIER – Laines d’Europe
qui possède une documentation la plus complète qu’on puisse trouver à l’heure actuelle en Europe. Pour vous qui avez un
projet ou qui souhaitez en savoir plus sur la laine, cette source de connaissance est pour vous.
Festi'Fibres : FF : Marie Thérèse CHAUPIN, qui sont les adhérents de l’association ?
Des éleveurs de moutons, chèvres angoras, alpagas, lapins angoras,des tondeurs, laveurs de laine ou matelassiers, des
filateurs, tisserands, tricoteurs ou teinturiers, des artisans, stylistes, petites entreprises, scientifiques, experts, des artistes,
des fermes pédagogiques, des musées, en France mais aussi dans une dizaine de pays d'Europe, Bref, nos membres sont
tous des passionnés de laine!
FF : En quoi consistent vos activités ?
Nous sommes présents dans les marchés et les fêtes ayant un rapport direct avec la laine. Nous animons des stages de
formation et nous proposons des expositions et démonstrations. Nous participons à des rencontres et des contacts "lainiers"
dans toute l'Europe et nous produisons des films vidéos. Nous diffusons un bulletin d'information qui complète notre site
Internet, en France mais aussi dans plus d'une dizaine de pays d'Europe.
Tous les ans, nous éditons la revue annuelle « ATELIER-Laines d’Europe ». Le numéro 26 vient de paraître, avec au sommaire,
un grand dossier sur le feutre, des articles sur le tannage et les peaux, la filière laine en Russie, les nouvelles fibres
techniques.

Pour tous renseignements: atelier5@orange.fr et notre site internet https://atelierlainesdeurope.eu