Die Hotels von Gérardmer / Xonrupt, Tal der Seen und Umgebung