Les Hôtels de Gérardmer / Xonrupt, Vallée des Lacs et environs